• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (1.784)
    • subject to license (5)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5...90 Hits 1 – 20 of 1.784 1 An Overview of Indian Spoken Language Recognition from Machine Learning Perspective Dey, Spandan; Sahidullah, Md; Saha, Goutam In: ISSN: 2375-4699 ; EISSN: 2375-4702 ; ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing ; https://hal.inria.fr/hal-03616853 ; ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing, ACM, In press, ⟨10.1145/3523179⟩ (2022) BASE Show details 2 Didactique de l’oral et interactions : rétrospective méthodologie et expérimentation en contexte algérien Cortier, Claude; Etienne, Carole; Ould BENALI, Naima In: ISSN: 0077-2712 ; EISSN: 1952-4250 ; Mélanges CRAPEL ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03630135 ; Mélanges CRAPEL, Centre de recherches et d'applications pédagogiques en langues, 2022, Enseignement du français parlé aujourd’hui : Recherches et expériences de terrain, Mélanges CRAPEL (43/1) ; https://www.atilf.fr/wp-content/uploads/publications/MelangesCrapel/Melanges_43_1_6_Cortier_et_al.pdf (2022) BASE Show details 3 Language identification, a tool for Corsican and for the evaluation of linguistic resources ; L'identification de langue, un outil au service du corse et de l'évaluation des ressources linguistiques Kevers, Laurent In: Traitement Automatique des Langues ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03633290 ; Traitement Automatique des Langues, 2022, Diversité Linguistique, 62 (3), pp.13-37 ; https://www.atala.org/content/diversité-linguistique-linguistic-diversity-natural-language-processing (2022) BASE Show details 4 Machine Translation and Gender biases in video game localisation: a corpus-based analysis Rivas Ginel, María,; Theroine, Sarah In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03540605 ; 2022 (2022) Abstract: The video game industry has been a historically gender-biased terrain due to a higher number of male protagonists and hypersexualised representations [Dietz, 1998; Downs & Smith, 2010; Lynch et al., 2016]. Nowadays, echoing the debate on inclusive language, companies attempt to erase gender disparity by introducing main female characters as well as non-binary characters. From a technological point of view, even though recent studies show that Machine Translation remains largely unadopted by individual video game localisers [Rivas Ginel, 2021], multilanguage vendors are willing to invest in these tools to reduce costs [LIND, 2020]. However, the predominance of the masculine in Natural Language Processing and Machine Learning has created allocation and representation biases in Neural Machine Translation [Crawford, 2017].This paper aims to analyse the percentage of gender bias resulting from the use of Google Translate, DeepL, and SmartCat when translating in-game raw content from English into French. The games DeltaRune, The Devil's Womb and The Faces of the Forest were chosen due to the presence of non-binary characters, non-sexualized characters, and female protagonists. We compared the results in order to recount and analyse the differences between these tools' output when in terms of errors related to gender. To this end, we created a parallel corpus to compare source documents and all the translations to visualise the semantic and grammatical directions of the words embeddings [Zhou; Shi; Zhao and al, 2019] and extracted the collocations and concordance lines that represented gender identity by analysing the patterns in the source language. Keyword: [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; corpora; Gender biases; Machine Translation; Neural Machine Translation NMT; Video game Localisation URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03540605/file/Machine%20Translation%20and%20Gender%20biases%20in%20video%20game%20localisation%20%281%29.pdf https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03540605 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03540605/document BASE Hide details 5 NewsCom-NEG Corpus ... Taulé, Mariona; Martí, M. Antònia; Nofre, Montserrat. - : Zenodo, 2022 BASE Show details 6 NewsCom-NEG Corpus ... Taulé, Mariona; Martí, M. Antònia; Nofre, Montserrat. - : Zenodo, 2022 BASE Show details 7 Lothian Diaries Dataset 1 (May-September 2020) ... Hall-Lew, Lauren. - : Edinburgh DataVault, 2022 BASE Show details 8 Gendered body language in children’s literature over time ... Čermáková, Anna; Mahlberg, Michaela. - : Apollo - University of Cambridge Repository, 2022 BASE Show details 9 Measuring Terminology Consistency in Translated Corpora: Implementation of the Herfindahl-Hirshman Index Angelina Gašpar; Sanja Seljan; Vlasta Kučiš In: Information; Volume 13; Issue 2; Pages: 43 (2022) BASE Show details 10 Frequency, Informativity and Word Length: Insights from Typologically Diverse Corpora Natalia Levshina In: Entropy; Volume 24; Issue 2; Pages: 280 (2022) BASE Show details 11 Text+: Language- and text-based Research Data Infrastructure ... Hinrichs, Erhard; Leinen, Peter; Geyken, Alexander. - : Zenodo, 2022 BASE Show details 12 Text+: Language- and text-based Research Data Infrastructure ... Hinrichs, Erhard; Leinen, Peter; Geyken, Alexander. - : Zenodo, 2022 BASE Show details 13 Text+: Language- and text-based Research Data Infrastructure ... Hinrichs, Erhard; Leinen, Peter; Geyken, Alexander. - : Zenodo, 2022 BASE Show details 14 DCT vs. corpus orales: reflexiones metodológicas sobre el estudio de los actos de habla ; DCT vs. spoken corpora: methodologic reflections on the study of speech acts Sampedro Mella, María C. In: Pragmalingüística, (29), 377-395 (2022) BASE Show details 15 Source language difficulties in learner translation: Evidence from an error-annotated corpus Kunilovskaia, Mariia; Ilyushchenya, Tatyana; Morgoun, Natalia. - : John Benjamins Publishing, 2022 BASE Show details 16 ANLIzing the Adversarial Natural Language Inference Dataset Williams, Adina; Thrush, Tristan; Kiela, Douwe In: Proceedings of the Society for Computation in Linguistics (2022) BASE Show details 17 Chinese Idioms: Stepping Into L2 Student’s Shoes Mateja Petrovčič In: Acta Linguistica Asiatica, Vol 12, Iss 1 (2022) (2022) BASE Show details 18 Understanding corpus linguistics Barth, Danielle ::[VerfasserIn]; Schnell, Stefan ::[VerfasserIn]. - New York : Routledge, 2021 Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft Show details 19 A Navigation Tool for Exploring Semantic Web Corpora Lasolle, Nicolas In: Proceedings of the ISWC 2021 Posters, Demos and Industry Tracks ; https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03485155 ; Proceedings of the ISWC 2021 Posters, Demos and Industry Tracks, Oct 2021, Virtual conference, France (2021) BASE Show details 20 A Semantic Web Navigation Tool for Exploring the Henri Poincaré Correspondence Corpus Lasolle, Nicolas; Bruneau, Olivier; Lieber, Jean... In: Proceedings of the International Joint Workshop on Semantic Web and Ontology Design for Cultural Heritage ; https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03406713 ; Proceedings of the International Joint Workshop on Semantic Web and Ontology Design for Cultural Heritage, Antonis Bikakis, Roberta Ferrario, Stéphane Jean, Béatrice Markhoff, Alessandro Mosca, Marianna and Nicolosi Asmundo, Sep 2021, Bolzano, Italy (2021) BASE Show details Page: 1 2 3 4 5...90

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 6 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 5 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 1 Bibliographies BLLDB 24 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 18 MPI for Psycholinguistics 9 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 1.729 Linguistik-Repository 2 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0